Inscriptiones Graecae

« ‹

IG VII² 2, 1, 24

› »
Oropos
Amphiaraion
Proxenie-Dekret des Böotischen Bundes
Basis
Marmor
Ende 3.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
1[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ κὴ κατὰ γᾶν] κὴ [κα]τὰ [θ]ά[λατταν κ]ὴ τὰ [ἄλλα πάντα καθάπερ]
1- - - zu Land und zur See, und das andere alles wie
2[κὴ τῦς ἄλλυς προξένυς κὴ] εὐεργέτης.
2auch den anderen proxenoi und Wohltätern.